Ackermann, Eduard (1883) : « Der fremdsprachliche Unterricht in der hôheren Mädchenschule », in Zeitschrift für weibliche Bildung in Scinde und Haus 11, 173-184, 217-226.
Ahn, Franz (1834, 1839) : Praktischer Lehrgang zur schnellen und leichten Erlernung der französischen Sprache, 2 t., Du Mont-Schauberg, Köln.
Anon. (1884) : « Die Reform des Sprachunterrichts in der Schule auf Grund der direkten Méthode », in Badische Schulblätter 1, pp. 173-190, 205-213.
Basedow, Johann Bernhard (1774) : Das Elementarwerk. Ein Vorrath der besten Erkenntnisse zum Lernen, Lehren, Wiederholen und Nachdenken, 4 t., Crusius, Leipzig.
Bierbaum, Julius (1886) : Die Reform des fremdsprachlichen Unterrichts, Kay, Kassel.
Bierbaum, Julius (1887) : Die analytisch-direkte Méthode des neusprachlichen Unterrichts, Kay, Kassel.
Bohlen, Adolf (1930) : Neusprachlicher Unterricht (Handbuch für höhere Schulen zur Einfuhrung in ihr Wesen und ihre Aufgaben 12), Quelle & Meyer, Leipzig.
Bohm, C. (1878) : Das Prinzip der Anschauung angewendet auf den Elementarunterricht in lebenden Fremdsprachen, insbesondere auf den Unterricht im Französischen, Wreden, Braunschweig.
Breymann, Hermann (1895, 1900) : Die neusprachliche Reformliteratur. Eine bibliographisch-kritische Ubersicht, 2 t., Deichert, Leipzig.
Christ, Herbert (1993) : « Pour et contre la méthode directe : Les débats au sein de l'Association allemande des professeurs de langues vivantes entre 1886 et 1914 », in Christ/Coste 1993, pp. 9-22.
Christ, Herbert/Coste, Daniel (éd.) (1993) : Pour et contre la méthode directe. Historique du mouvement de réforme de renseignement des langues de 1880 à 1914, Didier, Paris (Etudes de Linguistique Appliquée 90).
Christ, Herbert (1996) : « L'enseignement du français en Allemagne entre 1648 et 1815 », in Juan García-Bascuñana/Brigitte Lépinette/Carmen Roig (éd.), L'universalité du français et sa présence dans la Péninsule Ibérique. Actes du colloque de la SIHFLES tenu à Tarragone (Université Rovira i Virgili) du 28 au 30 septembre 1995 (Documents pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde 18), SIHFLES, Paris, pp. 63-83.
Christmann, Hans Helmut (1985) : Romanistik und Anglistik ander deutschen Universität im19. Jahrhundert. Ihre Herausbildung als Fächer und ihr Verhältnis zu Germanistik und klassischer Philologie (Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1985-1), Steiner, Stuttgart.
Coste, Daniel (1993) : « Réforme de l'enseignement des langues modernes en Europe : Sur quelques traits marquants de la période 1880-1914», in Christ/Coste 1993, pp. 111-117.
Dorfeld, Karl (1896) : « Französischer Unterricht, geschichtlicher AbriB », in Wilhelm Rein (éd.), Encyklopàdisches Handbuch der Pädagogik, t. 2, Beyer, Langensalza, pp. 395-419.
Hamilton, James (1829) : The history, principles, practice and results of the Hamiltonian System, for the last twelve years. Bowler, Manchester.
Hammar, Elisabet (1992) : « La Française ». Mille et une façons d'apprendre le français en Suède avant 1807 (Uppsala Studies in Education 41), Uppsala.
Hartmann, Karl August Martin (1895) : Die Anschauung im neusprachlichen Unterricht, Hölzel, Wien.
Herbart, Johann Friedrich (1813/1891) : Lehrbuch der Psychologie, lère éd. 1813, réimprimé in id., Sàmtliche Werke, éd. par Karl Kehrbach et Otto Flügel, t. 4, Beyer, Langensalza, pp. 1-249.
Herbart, Johann Friedrich (1831/1964) : « Von der Erziehungskunst », lère publ. 1831, réimprimé in id., Pädagogische Schriften, éd. par Walter Asmus, t. 1, Kiipper, Dusseldorf, Munchen.
Humboldt, Wilhelm von (1907) : Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts, lère publ. 1836, réimprimé in id., Gesammelte Schriften 1/6, de Gruyter, Berlin, pp. 111-303.
Klein, Wolfgang (1992) : Zweitspracherwerb. Eine Einführung (Athenäums Studienbuch : Linguistik), 3e éd., Hain, Frankfurt a.M.
Klinghardt, Hermann (1892) : Drei weitere Jahren Erfahrungen mit der imitativen Méthode (Obertertia bis Obersecunda). Ein Bericht aus der Praxis des neusprachlichen Unterrichts, Elwert, Marburg.
Krashen, Stephen D./Terrell, Tracy D. (1988) : The natural approach Language acquisition in the classroom, lère publ. 1983, Prentice Hall, New York.
Kron, Richard (1896/1985) : « Zur Verwertung der bildlichen Anschauung im neusprachlichen Unterricht», 1896, réimprimé in Herbert Christ(éd.), Didaktik des Französischunterrichts (Wege der Forschung 610), Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, pp. 96-110.
Lehmann, Ignaz (1868) : Lehr-und Lesebuch der französischen Sprache nach der Anschauungs-Methode und nach einem ganz neuen Plane, mit Bildern, unter Benutzung der neuesten und besten franzôsischen und deutschen Jugendschriften, Bensheimer, Mannheim.
Lehmensick, Erich (1926) : Die Théorie der formalen Bildung (Gôttinger Studien zur Pâdagogik 6), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen.
Louvier, A. F. (1863, 1864) : Das erste/zweite Jahr französischen Unterrichts. Ein Beitrag zum naturgemäßen Erlernen fremder Sprachen, 2 t., Grtining, Hamburg.
Macht, Konrad (1986, 1987) : Methodengeschichte des Englischunterrichts, t. 1 : 1800-1880, t. 2 : 1880-1960 (Augsburger I & I-Schriften 35, 39), Université Augsburg.
Mangold, Wilhelm (1902) : «Der Unterricht im Französischen und Englischen », in Wilhelm Lexis (éd.), Die Reform des höheren Schulwesens in Preußen, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a.S.
Meidinger, Johann Valentin (1783) : Practische französische Grammatik, wodurch mon dièse Sprache auf eine ganz neue und sehr leichte Art in kurzer Zeit gründlich erlernen kann. Meidinger, Frankfurt a.M.
Münch, Rudolf (1927) : Vom Arbeitsunterricht in den neueren Sprachen. Versuch einer arbeitskundlichen Didaktik, Teubner, Leipzig/Berlin.
Paul, Hermann (1880) : Principien der Sprachgeschichte, Niemeyer, Halle.
Paulsen, (1921) : Geschichte des gelehrten Unterrichts auf den deutschen Schulen und Universitäten vom Ausgang des Mittelalters bis zur Gegenwart. Mit besonderer Rücksicht auf den klassischen Unterricht, t. 2, de Gruyter, Berlin/Leipzig.
Pfau, Johann Adam (1844) : Der Sprachunterricht nach Hamilton und Jacotot für Lehrer an Gymnasien und Realschulen, Franke, Quedlinburg.
Ploetz, Cari Julius (1848) : Cours gradué de langue française/Lehrbuch der französischen Sprache. Erster Cursus oder Elementarbuch. Herbig, Berlin.
Ploetz, Gustav/Kares, Otto (1891) : Elementarbuch (Kurzer Lehrgang der französischen Sprache), Herbig, Berlin.
Puren, Christian (1988) : Histoire des méthodologies de renseignement des langues (Didactique des langues étrangères). Paris : Clé International.
Quiehl, Karl (1893) : Französische Aussprache und Sprachfertigkeit. Phonetik sowie mündliche und schriftliche Ubungen im Klassenunterrichte. Auf Grund von Unterrichtsversuchen dargestellt, 2e édition, Elwert, Marburg.
Reichel, Georg (1899/1900) : «Die neusprachlichen Lehrbücher an den höheren Lehranstalten Preussens im Schuljahre 1897/98 », in Die Neueren Sprachen 7, pp. 385-403.
Reinfried, Marcus (1990) : « Les origines de la méthode directe en Allemagne », in Herbert Christ/Daniel Coste (éd.), Contributions à l'histoire de l'enseignement du français. Actes de la section 3 du Romanistentag d'Aix-la-Chapelle du 27 au 29 septembre 1989 (Documents pour l'Histoire du Français Langue Etrangère ou Seconde 6), SIHFLES, Paris, pp. 126-156.
Reinfried, Marcus (1992) : Das Bild im Fremdsprachenunterricht. Eine Geschichte der visuellen Medien am Beispiel des Französischunterrichts, Narr, Tiibingen.
Reinfried, Marcus (1993) : « Et l'image vint. Le mouvement réformiste du XIXe siècle en Allemagne et l'enseignement par l'aspect », in Documents pour l'Histoire du Français Langue Etrangère ou Seconde 11, pp. 3-13.
Reinfried, Marcus (1997) : «La phonétique et le mouvement réformiste dans l'enseignement du français en Allemagne 1878-1910 », in Elisabet Harnmar (éd.), Phonétique et pratiques de prononciation. L'apprentissage de la prononciation : chemin parcouru jusqu'à nos jours. Actes du colloque de Linköping/Vadstena du 22 au 25 mai 1996 (Documents pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde 19), SIHFLES, Paris, pp. 184-197.
Richards, Jack C./Rodgers, Théodore S. (1993) : Approaches and methods in language teaching. A description and analysis, 6e éd., Cambridge University Press, Cambridge, New York, Oakleigh.
Roden, Albert von (1890) : In wiefern muss der Sprachunterricht umkehren ? Ein Versuch zur Verständigung über die Reform des neusprachlichen Unterrichts, Elwert, Marburg.
Schmidt, Bernhard (1931) : Der französische Unterrichicht und seine Stellung in der Pädagogik des 17. Jahrhunderts (Hallische Pädagogische Studien 13), thèse de doctorat, Klinz, Halle/Saale.
Schmidt, Ferdinand (1890) : « Uber den Anfangsunterricht im Französischen », in Lehrproben und Lehrgänge aus der Praxis der Gymnasien und Realschulen 25, pp. 66-79.
Schröder, Konrad (1987, 1992, 1994) : Biographisches und bibliographisches Lexikon der Fremdsprachenlehrer des deutschsprachigen Raumes. Spätmittelalter bis 1800 (Augsburger I & I-Schriften 40, 51, 63), 3 t., Université d'Augsburg.
Schugt, Friedrich (1886) : « Zur Méthode des franzôsischen Unterrichts, insbesondere auf der Hôheren Burgerschule », in Höhere Burgerschule der Stadt Köln. Jahres-Bericht uber die Zeit von Ostern 1885 bis Osîern 1886, Heimann & Zimmermann, Köln.
Seidenstucker, Johann Heinrich Philipp (1811,1813): Elementarbuch zur Erlernung der französischen Sprache, 2 t., Schultz & Wundermann, Hamm/Leipzig.
Stephan, Gustav (1891) : « Hofmeister und Gouvernanten. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des 18. Jahrhunderts », in Zeitschrifî für Deutsche Kulturgeschichte 1, pp. 301-316.
Steinmuller, Georg (1905, 1909) : Hennann Breymann s Neusprachliche Reform-Literatur. Eine bibiographisch-kritische Ubersicht, Deichert, Leipzig.
Steinthal, Heymann (1855) : Grammatik, Logik und Psychologie, ihre Principien und ihr Verhältnis zu einander, Dummler, Berlin.
Steinthal, Heymann (1860) : Charakteristik der hauptsächlichsten Typen des Sprachbaues, Dummler, Berlin.
Streuber, Albert (1914) : Beiträge zur Geschichte des französischen Unterrichts im 16. bis 18. Jahrhundert, t. 1 : Die Entwicklung der Methoden im allgemeinen und das Ziel der Konversation im besonderen (Romanistische Studien 15), Ebering, Berlin.
Viëtor, Wilhelm (1894/95) : « Sechster Neuphilologentag zu Karlsruhe», in Die Neueren Sprachen 2, pp. 152-188.
Viëtor, Wilhelm (1905) : Der Sprachunterricht mufi umkehren ! Ein Beitrag zur Uberburdungsfrage, 3e éd. (lère éd. 1882), Reisland, Leipzig. Réimprimé in Konrad Schröder (éd.) (1984), Der Sprachunterricht mufi umkehren. Ein Pamphlet aus dem 19. Jahrhundert neu gelesen (Forum Sprache), Hueber, Munchen, pp. 53-86.
Waag, Albert (1905) : « Wie übermitteln die neusprachlichen Schulen gegenüber den altsprachlichen eine gleichwertige Allgemeinbildung ? », in Verhandlungen des 11. deutschen Neuphilologentages vom 25. bis 27. Mai 1904 in Coin am Rhein, Neubner, Kôln, pp. 39-44.
Wendt, Gustav (1899/1900) : « Die Wiener Reformthesen », in Die Neueren Sprachen 7, pp. 52-54, 371-374, 722-724.
Wilhelm II. (1902) : « Allerhöchster ErlaB vom 26. November 1900 », in Wilhelm Lexis (éd.), Die Reform des höheren Schulwesens in Preufien, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a.S., pp. VII-X.
Wohlfeil, Paul (1901) : Der Kampf um die neusprachliche Unterrichtsmethode. Ein offenes Wort uber den neusprachlichen Reformunterricht an unseren höheren Schulen (Flugschriften des Neuen Frankfurter Verlags 4), Neuer Frankfurter Verlag, Frankfurt a.M.